1 00:02:25,545 --> 00:02:27,672 ''Soy. 2 00:02:28,781 --> 00:02:31,477 Entra... 3 00:02:32,652 --> 00:02:35,951 mi jardín. 4 00:02:37,857 --> 00:02:41,190 Mi hermana. 5 00:02:43,196 --> 00:02:46,529 Mi cónyuge. 6 00:02:48,468 --> 00:02:51,562 tengo... 7 00:02:53,720 --> 00:02:55,400 reunidos... 8 00:02:57,377 --> 00:03:00,505 mi mirra... 9 00:03:01,614 --> 00:03:04,140 con... 10 00:03:04,117 --> 00:03:05,675 mi... 11 00:03:07,520 --> 00:03:09,780 especia. 12 00:03:10,757 --> 00:03:13,317 tengo... 13 00:03:15,280 --> 00:03:16,586 comido... 14 00:03:18,640 --> 00:03:20,464 mi... 15 00:03:20,567 --> 00:03:23,627 panal... 16 00:03:25,171 --> 00:03:28,607 con mi... 17 00:03:29,943 --> 00:03:31,843 cariño. 18 00:03:33,279 --> 00:03:35,338 yo duermo... 19 00:03:36,616 --> 00:03:38,174 pero... 20 00:03:39,786 --> 00:03:42,482 mi corazón... 21 00:03:44,791 --> 00:03:46,349 se debilita. 22 00:03:48,761 --> 00:03:51,855 Mi amado... 23 00:03:53,233 --> 00:03:55,861 poner... 24 00:03:55,969 --> 00:03:58,802 su mano... 25 00:03:58,905 --> 00:04:02,864 por el agujero... 26 00:04:02,976 --> 00:04:05,968 de la... 27 00:04:06,790 --> 00:04:08,445 puerta. 28 00:04:08,548 --> 00:04:10,641 Mi hermana. 29 00:04:12,552 --> 00:04:15,430 Mi amor. 30 00:04:16,489 --> 00:04:19,490 Mi paloma. 31 00:04:20,627 --> 00:04:24,859 Mi amado. 32 00:04:29,350 --> 00:04:30,593 Mi-- '' 33 00:04:44,117 --> 00:04:47,860 Aunque estuviera muerto, pero vivirá... 34 00:04:47,186 --> 00:04:50,451 y todo aquel que vive y cree en Mí... 35 00:04:50,556 --> 00:04:53,821 nunca morirá. 36 00:04:53,926 --> 00:04:58,295 Por mucho que le haya gustado Dios todopoderoso de su gran misericordia... 37 00:04:58,398 --> 00:05:03,358 tomar para sí el alma de nuestro querido hermano aquí fallecido... 38 00:05:03,469 --> 00:05:06,905 por lo tanto entregamos su cuerpo al suelo. 39 00:05:07,600 --> 00:05:11,170 Tierra a tierra, Cenizas a cenizas, polvo a polvo. 40 00:05:11,944 --> 00:05:15,209 En cierta esperanza de la resurrección a la vida eterna. 41 00:05:30,396 --> 00:05:34,696 Venus debe haber escuchado mi súplica. 42 00:05:34,801 --> 00:05:37,531 ella ha enviado a alguien 43 00:05:37,637 --> 00:05:40,697 A lo largo de mi 44 00:06:33,826 --> 00:06:36,522 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 45 00:06:47,390 --> 00:06:50,650 Deberías tomártelo con calma. Estarás borracho. 46 00:06:50,176 --> 00:06:53,430 Lo sé. Quiero estar borracho. 47 00:06:54,714 --> 00:06:56,614 Te vas a enfermar. 48 00:06:56,716 --> 00:06:58,616 No, no lo haré. 49 00:07:04,490 --> 00:07:06,822 ¿No crees que tal vez tú ¿Deberías ayudar a tu madre? 50 00:07:06,926 --> 00:07:08,325 Sí. 51 00:07:28,581 --> 00:07:30,481 Estoy bien, Nicky. 52 00:07:38,324 --> 00:07:40,656 ¿Hay algo que pueda hacer? 53 00:07:41,961 --> 00:07:44,880 Si tomas... 54 00:07:44,197 --> 00:07:46,427 algo de comida a través. 55 00:07:46,532 --> 00:07:50,240 Ese grupo debería comer algo antes. la bebida se apodera de ellos. 56 00:07:52,338 --> 00:07:54,966 - Lo haré, ta. - Bien. 57 00:07:55,740 --> 00:07:56,974 Era un gran tipo, tu padre. 58 00:07:57,760 --> 00:07:58,634 Lo sé. 59 00:08:00,313 --> 00:08:03,373 Realmente no lo conocía, pero todo el mundo dice que él simplemente era... 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,383 un buen chico. 61 00:08:07,954 --> 00:08:11,390 - ¿Qué estás bebiendo? - Estoy bebiendo vino. 62 00:08:11,491 --> 00:08:13,391 ¿Vino? ¿Quieres seguir adelante? a las cosas difíciles. 63 00:08:13,493 --> 00:08:15,393 - ¿Cosas difíciles? - Sí. Whisky. 64 00:08:19,432 --> 00:08:22,868 Este es el equipo. Te lo digo. 65 00:08:24,837 --> 00:08:28,830 - Entonces ¿qué haces, eh? - Estoy en la escuela. 66 00:08:28,941 --> 00:08:33,344 Jesús. ¿En realidad? yo hubiera Pensé que tenías 22, 23. 67 00:08:37,450 --> 00:08:41,716 Oye, ¿alguna vez has estado en Tropicoco? 68 00:08:41,821 --> 00:08:44,756 - No. - Bueno, ¿conoces a los Animales? 69 00:08:44,857 --> 00:08:48,793 Chas Chandler. ¿Has oído hablar de él? Yo y él son así. Te lo digo. 70 00:08:48,895 --> 00:08:51,523 - Puedo hacernos entrar cuando quieras. - Guau. 71 00:08:51,631 --> 00:08:55,294 - Podemos ir esta noche, si quieres. - Pregúntame mamá. 72 00:08:58,738 --> 00:09:03,675 - ¿De dónde sacaste la corbata? - Esto es de Carnaby Street. 73 00:09:19,725 --> 00:09:21,886 Nicky, amor. Nico, ven aquí. 74 00:09:21,994 --> 00:09:24,870 Entra aquí. Vamos. 75 00:09:24,730 --> 00:09:28,632 Esta es la madre de Bob, Grace. Este es Nic. 76 00:09:28,734 --> 00:09:31,430 - Hola, Gracia. - El novio de nuestra Susan, ¿sabes? 77 00:09:31,537 --> 00:09:34,438 - Y Arthur, su papá. - Hola, Bob. Encantado de conocerlo. 78 00:09:34,540 --> 00:09:36,269 Es un buen chico. 79 00:09:36,375 --> 00:09:38,275 ¿A qué te dedicas, Bob? 80 00:09:39,450 --> 00:09:41,809 - Soy Nic, hombre. - Ah, lo siento. 81 00:09:41,914 --> 00:09:45,179 - Nick con una "N". - ¿Con una ''N''? Ah. 82 00:09:45,284 --> 00:09:47,809 Bob, ¿a qué te dedicas? 83 00:09:47,920 --> 00:09:50,718 Mmm, nada. 84 00:09:50,823 --> 00:09:53,951 -Toca la guitarra. Las canciones de Bob Dylan. -Gravemente. 85 00:09:54,600 --> 00:09:56,654 - ¿Nos ayudarás con el lavado? - Estaba buscando a Susan. 86 00:09:56,762 --> 00:10:00,391 No. Quédate y ayúdanos. Oh, míralo. Míralo. ¡Mira esto! 87 00:10:00,499 --> 00:10:03,229 Oye, June, ven aquí. Siente esto. 88 00:10:08,107 --> 00:10:12,441 ¡Mira qué suave! ¿Ya empezaste a afeitarte, hijo? 89 00:10:12,545 --> 00:10:13,842 Sí. 90 00:10:16,949 --> 00:10:18,849 Oye, lo siento, amor. 91 00:10:18,951 --> 00:10:20,942 - Voy a tomar un poco más. -Susan. 92 00:10:21,530 --> 00:10:22,611 - ¿Qué pasa con ella? - ¿Dónde está ella? 93 00:10:22,722 --> 00:10:25,623 Ella se fue a la cama porque ella estaba bebiendo demasiado... 94 00:10:25,725 --> 00:10:28,626 en el cual, Necesito otro jerez. 95 00:10:28,728 --> 00:10:31,629 Le dije: "Si estás enfermo..." porque ella parecía que iba a hoick... 96 00:10:31,731 --> 00:10:34,291 en esa alfombra nueva, "Te frotaré la sangrienta nariz". 97 00:10:34,400 --> 00:10:39,640 Entonces la envié a la cama y ella debería estar durmiendo. ¿Está bien? 98 00:10:39,171 --> 00:10:40,798 Entonces si ella es-- 99 00:10:40,906 --> 00:10:44,690 Grace, hombre, déjalo en paz. 100 00:10:44,176 --> 00:10:47,407 - Entonces, si está durmiendo, déjala dormir. - Lo haré. Gracias. 101 00:10:47,513 --> 00:10:49,710 Buenas noches. 102 00:10:52,180 --> 00:10:55,784 Él me mataría. No, mira. Ah, mira. 103 00:10:55,888 --> 00:11:00,291 ¿Has notado su forma de caminar? Debe practicar frente al espejo. 104 00:11:52,978 --> 00:11:54,673 Vete a la mierda, sol. 105 00:11:57,850 --> 00:12:00,341 ¡Jesús! ¡Mierda! 106 00:12:02,888 --> 00:12:05,686 ¡No en mi maldita chaqueta! 107 00:12:05,791 --> 00:12:08,316 Oh, Jesús. Jesús. Jesús. 108 00:12:08,427 --> 00:12:11,624 ¡Mierda! todo ha terminado mi mejor camisa. 109 00:15:22,988 --> 00:15:25,470 Entonces, ¿cómo estuvo la reunión? 110 00:15:28,427 --> 00:15:30,918 Estaba bien, creo. 111 00:15:31,300 --> 00:15:32,725 ¿Significado? 112 00:15:32,831 --> 00:15:34,560 Es decir, bien. 113 00:15:37,136 --> 00:15:41,129 Es decir, creo que les gusta el proyecto. Les gustaría trabajar conmigo. 114 00:15:41,240 --> 00:15:45,677 Están teniendo una reunión sobre el presupuesto. Llamarán más tarde con una respuesta. 115 00:15:45,778 --> 00:15:47,905 ¿Dónde te van a llamar? 116 00:15:51,350 --> 00:15:55,411 - ¿A dónde te van a llamar? - En la cabaña. 117 00:15:56,956 --> 00:16:01,520 Pensé que estábamos de acuerdo para no dar ese numero... 118 00:16:01,160 --> 00:16:03,390 a menos que sea una emergencia. 119 00:16:06,899 --> 00:16:10,665 - Creo que fue importante. - Todo en tu vida es importante. 120 00:16:10,769 --> 00:16:13,897 No creo que califique como una emergencia. 121 00:16:14,600 --> 00:16:15,564 Callarse la boca. 122 00:17:28,113 --> 00:17:30,343 Voy a orinar. ¿Michael quiere venir? 123 00:17:32,184 --> 00:17:34,812 Mikey, ¿quieres ir? ¿No? 124 00:17:53,505 --> 00:17:55,632 Cuando seas grande... 125 00:17:56,575 --> 00:17:59,703 te gustaria ser policia? 126 00:17:59,812 --> 00:18:01,973 Sí, señor. 127 00:18:07,860 --> 00:18:09,316 ¿De verdad has...? 128 00:18:09,421 --> 00:18:11,582 ¿Alguna vez has visto un cadáver? 129 00:18:11,690 --> 00:18:13,282 No, señor. 130 00:18:14,293 --> 00:18:16,887 ¿Te gustaría ver un cadáver? 131 00:18:16,995 --> 00:18:18,519 Sí, señor. 132 00:18:18,664 --> 00:18:20,461 Ya me lo imaginaba. 133 00:18:20,566 --> 00:18:24,969 Un cuerpo que ha sido en el río Tyne durante tres semanas... 134 00:18:25,700 --> 00:18:28,597 se hincha hasta al menos el doble de su tamaño. 135 00:18:28,707 --> 00:18:31,904 Para cuando los químicos, el pez-- 136 00:18:32,100 --> 00:18:35,537 los que sobreviven el río Tyne-- 137 00:18:35,647 --> 00:18:39,606 Bueno, hace nuestro trabajo. de reconocimiento... 138 00:18:39,718 --> 00:18:43,449 así de difícil. 139 00:18:43,555 --> 00:18:46,800 Ahora, muchachos... 140 00:18:46,191 --> 00:18:48,352 esta mujer... 141 00:18:48,460 --> 00:18:52,487 ha sido asesinado a puñaladas con un cuchillo para pan. 142 00:18:54,266 --> 00:18:57,292 El noventa por ciento de los crímenes... asesinatos-- 143 00:18:57,402 --> 00:18:59,802 son cometidos por personas que se conocen... 144 00:18:59,905 --> 00:19:02,169 amarse unos a otros... 145 00:19:02,274 --> 00:19:04,936 como tus mamás y tus papás. 146 00:19:07,212 --> 00:19:09,646 Ahora este tipo aquí... 147 00:19:09,748 --> 00:19:11,716 Fui a la estación central... 148 00:19:11,817 --> 00:19:13,717 Fui al baño de caballeros... 149 00:19:13,819 --> 00:19:18,620 se encerró en un cubículo, se fue su zapato derecho, su calcetín derecho... 150 00:19:18,724 --> 00:19:21,386 poner la boca del arma en su boca... 151 00:19:21,493 --> 00:19:23,984 y con su dedo gordo, apretó el gatillo. 152 00:22:29,481 --> 00:22:31,813 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 153 00:22:31,917 --> 00:22:34,886 Vamos, Nic. ha habido ¡Un accidente en la fábrica! 154 00:24:52,290 --> 00:24:54,952 - ¿Quieres un poco de café? - Sí. Bueno. 155 00:28:03,581 --> 00:28:05,139 Lo siento. 156 00:28:23,668 --> 00:28:26,102 Será mejor que te vayas pronto o perderás el autobús. 157 00:28:26,204 --> 00:28:28,104 Conseguiré el siguiente. 158 00:28:30,875 --> 00:28:32,775 - No. - Déjame. 159 00:28:36,981 --> 00:28:39,916 - Se despertarán. - No, no lo harán. 160 00:28:45,590 --> 00:28:48,491 - Te amo. - Sólo estás diciendo eso. 161 00:28:48,593 --> 00:28:50,493 No, no lo soy. Sí. 162 00:29:10,480 --> 00:29:11,709 Oh, mierda. 163 00:29:33,838 --> 00:29:35,499 Hola papá. 164 00:29:39,978 --> 00:29:42,139 ¿Estás bien? 165 00:29:42,247 --> 00:29:45,148 Susan, tráeme un poco de agua, por favor. 166 00:30:01,299 --> 00:30:02,857 Aquí. 167 00:30:14,112 --> 00:30:16,706 - ¡Jesús, maldito Cristo! - Shh. 168 00:30:29,327 --> 00:30:31,795 Shh. Estás bien. 169 00:31:06,865 --> 00:31:08,765 Hola nic. ¿Cómo estás? 170 00:31:09,534 --> 00:31:12,594 Bien, Sr. Brown. ¿Cómo estás? 171 00:31:18,109 --> 00:31:19,872 Ah, ya sabes. 172 00:32:53,871 --> 00:32:56,203 ¿Dónde está mi traje de baño? 173 00:32:56,307 --> 00:32:58,571 En esa bolsa de playa. Lo asimilé. 174 00:33:00,345 --> 00:33:02,245 No está en la bolsa de playa. 175 00:33:13,758 --> 00:33:15,658 ¿Qué bolso de playa? No pude encontrarlo. 176 00:33:15,760 --> 00:33:18,991 - Bueno, sólo tenemos uno. - No, no lo hubo. Había dos. 177 00:34:14,852 --> 00:34:18,811 El esta llorando si esta feliz o si está triste. 178 00:38:52,630 --> 00:38:53,621 ¿Por qué se lo dijiste? 179 00:43:08,319 --> 00:43:10,219 - Oye, discúlpame-- - ¡Vete a la mierda! 180 00:43:12,957 --> 00:43:14,515 ¡Vete a la mierda! 181 00:43:21,298 --> 00:43:24,620 Escucha, tengo un arma. 182 00:43:24,168 --> 00:43:25,931 Lo siento. 183 00:43:26,360 --> 00:43:27,469 ¡Lo siento! 184 00:43:52,830 --> 00:43:55,526 Vamos Nico. ha habido ¡Un accidente en la fábrica! 185 00:44:01,672 --> 00:44:03,710 ¡Ey! 186 00:48:52,829 --> 00:48:54,888 Es un error, un pecado. 187 00:48:54,998 --> 00:48:56,659 Por supuesto que tienes razón... 188 00:48:56,767 --> 00:49:00,601 y estoy de acuerdo contigo, pero simpatizo con la madre. 189 00:49:00,704 --> 00:49:05,437 Quince años y sin familia. y ningún padre se ha presentado. 190 00:49:05,542 --> 00:49:08,102 Dicen que ella pecó con todos en el pueblo... 191 00:49:08,211 --> 00:49:10,111 ¿Cómo podrían decirlo? ¿quién era el padre? 192 00:49:10,213 --> 00:49:11,510 Dicen que es de Gio. 193 00:49:11,615 --> 00:49:14,140 Ella no tiene dinero ¿Qué más podría hacer ella? 194 00:49:14,251 --> 00:49:17,652 Dáselos al Señor. Dividirlos de esa manera. 195 00:49:17,754 --> 00:49:21,884 Los gemelos deberían permanecer juntos. Y enviar a uno de ellos a Inglaterra. 196 00:49:21,992 --> 00:49:26,429 Ese lugar de herejía. Es un pecado te lo digo, un pecado. 197 00:49:37,740 --> 00:49:39,201 Ahora lo tratan como asesinato... 198 00:49:39,309 --> 00:49:43,405 la muerte de un presunto leal terrorista dentro de la prisión de Maíz. 199 00:49:43,513 --> 00:49:47,142 Hallan el cuerpo de David Keyes en su celda ayer temprano. 200 00:49:47,250 --> 00:49:49,480 Inicialmente se pensó que se había ahorcado... 201 00:49:49,586 --> 00:49:51,781 y funcionarios de la oficina de Irlanda del Norte... 202 00:49:51,888 --> 00:49:53,788 dijo que no había pruebas de juego sucio. 203 00:49:53,890 --> 00:49:57,291 Pero tras un examen post mortem, el R.U.C. anunciado... 204 00:49:57,394 --> 00:50:00,261 han comenzado una investigación de asesinato. 205 00:50:00,364 --> 00:50:02,264 La investigación pública en el asesinato... 206 00:50:02,366 --> 00:50:05,426 del adolescente negro, Stephen Lawrence, empezó hoy. 207 00:50:05,535 --> 00:50:10,268 Fue asesinado a puñaladas en un ataque racista en el sur de Londres en 1993. 208 00:50:10,374 --> 00:50:12,968 La investigación fue ordenada el año pasado. por el ministro del interior... 209 00:50:13,760 --> 00:50:15,772 después de la familia de Stephen Lawrence afirmó que la policía falló... 210 00:50:15,879 --> 00:50:19,645 para reunir pruebas suficientes en las horas posteriores a su muerte. 211 00:50:19,750 --> 00:50:23,277 Se espera que el Vaticano para pedir perdón a los judíos hoy... 212 00:50:23,387 --> 00:50:25,878 sobre acusaciones que no habló... 213 00:50:25,989 --> 00:50:29,447 contra el holocausto nazi durante la Segunda Guerra Mundial. 214 00:50:29,559 --> 00:50:32,756 Después de diez años de consultas, está emitiendo un documento... 215 00:50:32,863 --> 00:50:37,926 dando a la Iglesia Católica Romana primera respuesta oficial a las reclamaciones. 216 00:50:38,350 --> 00:50:40,265 El israelí encarcelado técnico nuclear, Mordecai Vanunu... 217 00:50:40,370 --> 00:50:45,000 ha sido sacado del aislamiento confinamiento por primera vez en 12 años. 218 00:50:45,108 --> 00:50:47,372 Agentes israelíes lo secuestraron de Europa... 219 00:50:47,477 --> 00:50:51,106 y fue sentenciado a 18 años en prisión por revelar detalles... 220 00:50:51,214 --> 00:50:54,672 de las armas nucleares israelíes programa al Sunday Times. 221 00:50:54,785 --> 00:50:57,310 El tráfico es muy lento. en sentido antihorario por la M25... 222 00:50:57,421 --> 00:51:00,356 en Hertfordshire entre St. Albans y la A405. 223 00:51:00,457 --> 00:51:04,180 Los conductores reducen la velocidad para mirar un automóvil involucrado en un accidente anterior. 224 00:51:06,696 --> 00:51:09,324 - Terminal dos, Heathrow, por favor. - Está bien, cariño. 225 00:51:35,392 --> 00:51:36,882 Hola. 226 00:51:38,662 --> 00:51:40,289 ¿Luca? 227 00:51:40,831 --> 00:51:42,526 ¡Vete a la mierda! 228 00:52:06,256 --> 00:52:07,382 Hola. 229 00:52:07,491 --> 00:52:12,758 Escucha, no cuelgues. todo Tomó mucho más tiempo de lo que pensaba. 230 00:52:12,863 --> 00:52:15,580 Tuve que recoger la película. del laboratorio a la 1:00... 231 00:52:15,165 --> 00:52:17,895 y el camión no estaba listo cuando dijeron que iba a ser. 232 00:52:18,100 --> 00:52:21,334 Entonces ¿por qué no llamaste? 233 00:52:21,438 --> 00:52:23,872 Nena, nena, no le des a Luca un momento difícil. 234 00:52:23,974 --> 00:52:29,879 Sabes que prefiero estar en la cama contigo que hacer estas cosas aburridas. 235 00:52:30,347 --> 00:52:33,316 Entonces ¿por qué no llamaste? 236 00:52:33,416 --> 00:52:36,100 no habia un telefono Podría llegar, cariño. 237 00:52:36,119 --> 00:52:37,609 ¿Y tu móvil? 238 00:52:38,210 --> 00:52:39,852 ¿Me vas a perdonar? 239 00:52:40,824 --> 00:52:42,485 No, probablemente no. 240 00:52:42,592 --> 00:52:47,655 Pero lo superaremos. ¿Qué carajo quieres? 241 00:52:47,764 --> 00:52:51,290 Escucha, no puedo hacerlo. al aeropuerto a tiempo... 242 00:52:51,134 --> 00:52:53,193 para reunirse con el director inglés. 243 00:52:53,303 --> 00:52:56,204 Y Charles está disparando un comercial todo el día y-- 244 00:52:56,306 --> 00:52:58,570 No puedes preguntarle a María... 245 00:52:58,675 --> 00:53:03,203 porque dormiste conmigo y ella se enteró. 246 00:53:04,548 --> 00:53:07,449 No puedo. Mi auto está siendo reparado. 247 00:53:07,551 --> 00:53:12,352 Está bien. Tomar un taxi. Escucha, alguien tiene que conocer al chico. 248 00:53:12,656 --> 00:53:14,954 Iba a lavarme el pelo. 249 00:53:15,580 --> 00:53:17,856 Buena idea. Hay mucho tiempo. 250 00:53:17,961 --> 00:53:20,725 Impresionalo con tu inglés. Necesitas este trabajo. 251 00:53:20,830 --> 00:53:23,628 No, Luca, necesitas este trabajo. 252 00:53:23,733 --> 00:53:28,727 no han decidido en un grabador de sonido todavía. 253 00:53:28,838 --> 00:53:32,569 Cariño, no seas cruel con Luca. 254 00:53:32,676 --> 00:53:36,442 Tengo que irme ahora. Está bien, está bien. 255 00:53:36,546 --> 00:53:38,537 No, espera un momento. 256 00:55:27,290 --> 00:55:28,848 Oh querido. 257 00:55:39,690 --> 00:55:43,620 Gente muy agradable y encantadora. Me gustan los italianos. 258 00:58:38,581 --> 00:58:40,811 Quiero hablar contigo ahora mismo. 259 00:58:54,330 --> 00:58:57,458 Bueno, estoy en el aeropuerto de Roma. Está lleno de italianos. 260 00:59:00,937 --> 00:59:02,962 Sí, me pondré en contacto. 261 01:01:16,172 --> 01:01:17,935 ¿Nicolás? 262 01:01:18,410 --> 01:01:19,440 claudia. 263 01:01:20,543 --> 01:01:22,443 Hola. Es bueno verte. 264 01:01:22,545 --> 01:01:24,740 Es bueno verte. 265 01:01:24,847 --> 01:01:27,372 ¿Estás bien? 266 01:01:27,483 --> 01:01:30,350 Sí. es el polen o algo así. 267 01:01:30,453 --> 01:01:34,947 Me siento tan tonto. A veces tengo malas reacciones. 268 01:01:35,580 --> 01:01:38,926 Está bien. Estoy autorizado a llevarte a cenar. 269 01:01:39,280 --> 01:01:41,428 Vamos entonces. Vamos. 270 01:01:41,531 --> 01:01:43,890 Vamos. 271 01:06:31,200 --> 01:06:32,419 Tú debes ser Luca. 272 01:11:33,589 --> 01:11:35,682 Ya sabes, estos caminos son una locura. 273 01:11:35,791 --> 01:11:40,751 Una vez estaba en un camino de montaña en Egipto, y doblamos una esquina muy rápido-- 274 01:11:40,863 --> 01:11:44,765 hay un carril, no dos carriles... y este tipo estaba sentado allí. 275 01:11:44,867 --> 01:11:47,631 Simplemente decidió detenerse en la curva. y comer su cena. 276 01:11:47,736 --> 01:11:52,867 Ya sabes, sentado en la carretera con un gigante, este gran camión... 277 01:11:52,975 --> 01:11:56,103 en la curva de la montaña, ya sabes. 278 01:11:56,211 --> 01:11:58,304 Es una locura. 279 01:11:59,381 --> 01:12:01,781 Esto es hermoso. 280 01:12:01,884 --> 01:12:05,115 Podría quedarme aquí durante mucho tiempo. 281 01:12:08,223 --> 01:12:11,818 Ese es un buen punto, pero lo haría toma una línea ligeramente diferente... 282 01:12:11,927 --> 01:12:15,226 que cuando hablabas sobre las baterías-- 283 01:12:15,331 --> 01:12:18,610 Quiero decir, podríamos llevarlos a cabo. 284 01:12:18,167 --> 01:12:21,364 Sé que eso significa que estamos poniendo una mayor tensión sobre nuestros propios motores... 285 01:12:21,470 --> 01:12:25,270 y por lo tanto usando más combustible, creando así más emisiones. 286 01:12:25,374 --> 01:12:30,380 Es un verdadero problema, pero hay que sopesar... 287 01:12:30,145 --> 01:12:33,478 el medio ambiente... 288 01:12:33,582 --> 01:12:35,948 evangelismo... 289 01:12:36,510 --> 01:12:39,919 el beneficio de eso de la película que estamos haciendo... 290 01:12:40,220 --> 01:12:43,480 en contraposición a el impacto real que hacemos... 291 01:12:43,158 --> 01:12:47,720 trayendo nuestras cámaras y vehículos a los lugares que queremos filmar. 292 01:12:47,830 --> 01:12:49,855 Cuando estábamos en la Antártida... 293 01:12:49,965 --> 01:12:54,459 fuimos muy concienzudos sobre no dejar ningún residuo... 294 01:12:54,570 --> 01:12:56,902 de residuos. 295 01:12:57,500 --> 01:12:59,633 Quiero decir, llevamos a cabo nuestra propia mierda. 296 01:13:27,469 --> 01:13:30,290 Es absolutamente una cosa hablando de... 297 01:13:30,139 --> 01:13:33,472 todos estos países del Tercer Mundo, pero el quid de la cuestión es... 298 01:13:33,575 --> 01:13:37,443 algunas de nuestras peores experiencias en realidad proceden de Europa. 299 01:13:37,546 --> 01:13:39,776 París, por ejemplo. 300 01:13:39,882 --> 01:13:43,113 Te cuento lo que es gracioso. ¿Alguna vez has estado sin hogar en París? 301 01:13:43,218 --> 01:13:45,379 Ese sí que es un maldito viaje. 302 01:13:45,487 --> 01:13:49,548 Finalmente conocí a este chico que Déjame chocar con él. Un tipo realmente genial. 303 01:13:49,658 --> 01:13:53,253 Y me sacó a algunos lugares y esas cosas. 304 01:13:53,362 --> 01:13:56,331 Me di cuenta de que París es una especie de funciones... 305 01:13:56,432 --> 01:14:00,869 en este tipo totalmente de nivel diferente a veces. 306 01:14:00,969 --> 01:14:02,698 Se lo pasan genial. 307 01:14:02,805 --> 01:14:07,265 Pero es extraño cómo estaba tan separado de la sociedad parisina dominante. 308 01:14:07,376 --> 01:14:09,970 Acoso por parte de la policía y esas cosas... 309 01:14:10,780 --> 01:14:14,276 Sabes, eso fue como estar en una nación del Tercer Mundo. 310 01:14:14,383 --> 01:14:17,443 O lo que se suponía que era una nación del Tercer Mundo. 311 01:14:17,553 --> 01:14:20,818 Aquí hay otra cosa. ¿Qué es esto? ¿Tonterías de una nación del Tercer Mundo? 312 01:19:36,972 --> 01:19:39,463 Hermoso hoy, ¿no? 313 01:19:41,977 --> 01:19:45,777 Lo que pasa con los indonesios, Tienen 13.000 islas... 314 01:19:45,881 --> 01:19:50,110 y todavía se están expandiendo y talando los bosques... 315 01:19:50,118 --> 01:19:53,815 más rapazmente que los japoneses alguna vez hicieron en Borneo. 316 01:19:55,524 --> 01:19:57,287 Es una situación perversa. 317 01:19:57,392 --> 01:20:01,210 Y los Dani son realmente siendo perseguido hasta la extinción. 318 01:20:01,129 --> 01:20:05,259 Tienes que recordar, estas personas Sólo se descubrieron a principios de los años 50. 319 01:20:05,367 --> 01:20:07,198 Son gente de la Edad de Piedra. 320 01:20:07,302 --> 01:20:09,634 Había un volante americano... 321 01:20:09,738 --> 01:20:13,469 quien se estrelló, Me encontré con ellos. 322 01:20:13,575 --> 01:20:15,990 Es extraordinario. 323 01:20:15,210 --> 01:20:19,440 Ya sabes, una de las cosas sobre su dieta... 324 01:20:19,147 --> 01:20:22,412 es que hubo No hay grandes mamíferos en Irian Jaya. 325 01:20:22,517 --> 01:20:26,780 Entonces el canibalismo, aunque había adquirido un carácter ritual... 326 01:20:26,188 --> 01:20:28,156 significado simbólico... 327 01:20:28,256 --> 01:20:32,454 en realidad se trataba de su necesidad de proteínas. 328 01:20:32,561 --> 01:20:36,530 cuando traen un prisionero de otra tribu... 329 01:20:36,164 --> 01:20:39,395 los atan y luego traer a los niños pequeños-- 330 01:20:39,501 --> 01:20:41,969 los niños de cuatro años y niños de cinco años-- 331 01:20:42,700 --> 01:20:46,268 para golpear a los prisioneros... 332 01:20:46,374 --> 01:20:49,700 llegar a ser muy usado a la crueldad... 333 01:20:49,177 --> 01:20:53,273 para asimilar esta capacidad... 334 01:20:53,381 --> 01:20:56,179 matar sin ninguna emoción. 335 01:20:56,284 --> 01:20:58,252 Es muy efectivo. 336 01:20:58,353 --> 01:21:02,551 Y luego los cuerpos golpeados y rotos son arrastrados a estos pozos de fuego... 337 01:21:02,657 --> 01:21:05,626 donde se hornean sobre las rocas calientes. 338 01:21:15,370 --> 01:21:19,431 Escuchar. Solo recoge todo tienes y entra al gimnasio. 339 01:21:19,541 --> 01:21:20,974 Vamos. Afuera. 340 01:21:21,760 --> 01:21:23,670 Simplemente llévate todo contigo. 341 01:21:25,460 --> 01:21:27,606 - ¿No estás listo, Nic? - No, señor. 342 01:21:27,716 --> 01:21:30,617 - ¿Cuál es el problema? - No bien, señor. 343 01:21:35,423 --> 01:21:38,187 ¿No bien? ¿De nuevo? 344 01:21:38,293 --> 01:21:39,692 Señor. 345 01:21:39,794 --> 01:21:41,853 ¿Tienes una nota? 346 01:21:41,963 --> 01:21:45,399 Lo perdí, señor. Mi madre dijo que-- 347 01:21:45,500 --> 01:21:47,934 No estoy interesado. 348 01:21:48,360 --> 01:21:50,561 ¿Qué hacer? ¿Qué opinas? 349 01:21:50,672 --> 01:21:54,335 - No lo sé, señor. - Esto es lo que haremos. 350 01:21:54,442 --> 01:21:57,360 Te desnudas Entonces ven al gimnasio. 351 01:21:57,145 --> 01:21:59,636 - Sí, señor. - ¿Está bien? 352 01:22:09,791 --> 01:22:12,890 Todo el mundo hace educación física. 353 01:22:12,193 --> 01:22:13,387 Y me refiero a todos. 354 01:22:14,596 --> 01:22:19,693 La razón por la que hacemos educación física es para mantener nuestros cuerpos en forma y saludables. 355 01:22:19,801 --> 01:22:22,861 Y también deshacerse de cualquier exceso de grasa que podamos tener. 356 01:22:26,107 --> 01:22:28,700 Chicos, quítense un zapato. 357 01:22:30,178 --> 01:22:32,237 Esto puede enseñarle una lección. 358 01:22:32,347 --> 01:22:35,430 Y luego otra vez, tal vez no sea así. 359 01:22:35,150 --> 01:22:37,948 Pero lo he intentado todo contigo. He hecho todo lo posible para ayudarte. 360 01:22:38,530 --> 01:22:39,953 - ¿No es así? - Sí, señor. 361 01:22:41,523 --> 01:22:44,287 Ahora corre hasta el final. y vuelve a mí... 362 01:22:44,392 --> 01:22:46,292 hasta que digo parar. 363 01:26:20,708 --> 01:26:23,438 Luca, ese es el nuevo Sennheiser. 364 01:26:23,545 --> 01:26:26,742 Lo he usado. Pensé que era increíble. ¿Cómo lo encuentras? 365 01:26:32,654 --> 01:26:34,554 Oye, pez gordo. 366 01:26:34,656 --> 01:26:37,386 Yo también estuve en ese spaghetti western. 367 01:26:37,492 --> 01:26:41,223 Hablando de espaguetis, pensé Tu pasta estuvo increíble. Gracias. 368 01:26:45,300 --> 01:26:48,269 Espero tu grabación de sonido. es la mitad de bueno. 369 01:30:52,547 --> 01:30:54,105 Luca, ¿cuál es la prisa? 370 01:30:54,215 --> 01:30:56,513 Tómalo con calma. 371 01:30:56,617 --> 01:31:00,451 Pon buena música y simplemente relájate. Esto no es bueno para el equipo. 372 01:31:03,191 --> 01:31:04,954 ¿Dónde? 373 01:31:17,538 --> 01:31:20,803 Esto es lo que llaman los ingleses. ''grabación de campo'', ¿sí? 374 01:31:20,908 --> 01:31:22,307 Así es. 375 01:31:38,559 --> 01:31:40,493 Maldita puta. 376 01:31:40,595 --> 01:31:42,654 ¿Qué vas a? ¡Una puta de mierda! 377 01:31:50,371 --> 01:31:51,963 ¡No toques! 378 01:32:11,859 --> 01:32:13,793 ¡Detener! ¡Detener! 379 01:32:45,359 --> 01:32:46,917 ¿Qué es? 380 01:32:48,620 --> 01:32:50,462 Oh, querido Dios. 381 01:32:50,565 --> 01:32:52,123 ¡Mierda! 382 01:32:54,101 --> 01:32:57,930 No, no lo muevas. No lo muevas. ¡Mierda! 383 01:32:57,204 --> 01:33:00,367 Prensa. Presione firmemente. Haz lo que puedas. 384 01:33:07,715 --> 01:33:09,615 Está al frente. 385 01:33:33,975 --> 01:33:36,340 ¿Hablas inglés? 386 01:33:45,519 --> 01:33:47,646 ¡Tenemos que detener la hemorragia! 387 01:35:35,996 --> 01:35:38,226 Lo sentimos mucho. 388 01:35:39,366 --> 01:35:42,767 Mis amigos y yo... 389 01:35:44,710 --> 01:35:46,437 iremos... 390 01:35:46,540 --> 01:35:50,408 pero volveremos con polizi. 391 01:35:58,352 --> 01:35:59,683 Nosotros... 392 01:35:59,787 --> 01:36:02,483 necesito ir... 393 01:36:02,590 --> 01:36:04,820 pero volveremos. 394 01:36:08,362 --> 01:36:11,354 Lo sentimos mucho. Esto fue un accidente. 395 01:36:14,835 --> 01:36:16,234 Sí. 396 01:36:29,450 --> 01:36:31,770 Un momento. 397 01:36:34,540 --> 01:36:36,215 ¿Qué está sucediendo? 398 01:36:36,323 --> 01:36:38,951 Quiere que uno de nosotros se quede. 399 01:36:39,590 --> 01:36:41,550 Es su única garantía vamos a volver. 400 01:36:41,662 --> 01:36:44,426 - Tiene sentido. - Me quedaré. 401 01:36:44,532 --> 01:36:46,762 - Hombres, tengo un plan. - ¿Qué? 402 01:36:46,867 --> 01:36:49,927 subamos al auto y volar tan pronto como podamos. 403 01:36:50,370 --> 01:36:51,937 Es muy sencillo. Me quedaré aquí. 404 01:36:52,390 --> 01:36:54,872 Si no paran, puedes volver aquí-- 405 01:36:54,975 --> 01:36:57,569 ¿Por qué deberías quedarte? Me quedaré. 406 01:36:57,678 --> 01:36:59,578 Debería quedarse. Él estaba conduciendo. 407 01:36:59,680 --> 01:37:03,377 - No, me voy a quedar. - Absolutamente no. 408 01:37:03,484 --> 01:37:07,215 Por ser mujer debo ser tratada. de manera diferente? Ésta es la mejor idea. 409 01:37:07,321 --> 01:37:10,119 soy igual de culpable como todos los demás, ¿vale? 410 01:37:10,224 --> 01:37:12,920 Sería mucho menos volátil con una mujer quedándose aquí. 411 01:37:13,270 --> 01:37:15,291 No será amenazante o agresivo. 412 01:37:15,396 --> 01:37:17,660 Me quedaré. 413 01:37:17,765 --> 01:37:19,790 Es mi proyecto. Soy el productor. 414 01:37:19,900 --> 01:37:21,959 seria un alivio estar fuera del auto. 415 01:37:22,690 --> 01:37:24,401 Estaré bien. Mira, estoy aquí. 416 01:37:24,505 --> 01:37:26,473 ¿Cuánto tiempo estarás?